Claire en Finlande

Tampere

2008-12-29T10:42:00.000-08:00

Lapland: day two (Artic museum, Rovaniemi, Santa Claus village, Lordi bar)

2008-12-20T17:43:00.001-08:00

Lapland: day one (safari, zoo & sightseeing)

2008-12-20T16:45:00.000-08:00

Un premier aperçu...

2008-12-14T15:38:00.000-08:00

de mon week-end en Laponie

(avant des articles détaillés en milieu de semaine)

Christmas market

2008-12-07T09:30:00.001-08:00

Après avoir assisté à la parade militaire, nous sommes allées nous promener au marché de Noël. Il est ouvert tous les week-end l'après-midi. L'occasion de découvrir les jolis stands avec des produits artisanaux!

Independance day

2008-12-06T06:52:00.001-08:00

Le 6 Décembre 1917, la Finlande a acquis son indépendance définitive. Ce jour est donc particulièrement important pour les finlandais. Il est férié et deux manifestations jalonnent la journée. Tout d'abord la parade militaire vers midi. Elle avait lieu à Abo cette année.

L'ambiance était très particulière, complètement différente de celle de notre 14 Juillet: pas de musique, pas de drapeaux dans la foule. Bref, sinistre à mon goût.

Le soir, la Présidente de Finlande Tarja Halonen donne un bal où sont invitées beaucoup de personnalités. La cérémonie est retransmise à la télévision. Les finlandais aiment regarder les 3 heures de programme pour commenter les tenues des invités qui font la une des journaux le lendemain.

Ensuite est retransmis un film en noir et blanc intitulé Le soldat inconnu. La tradition veut qu'à leur fenêtre les finlandais allument deux bougies, chacune portant les deux couleurs du drapeau (blanc et bleu).

Abo nightlife

2008-12-05T09:15:00.001-08:00

Ceci n'est pas une banque ...

mais un restaurant!

Ceci n'est pas une maison ...

mais un night club (Dynamo)!

Ceci n'est plus une école ...

mais un bar!

Ceci ne sont plus des toilettes publiques ...

mais un pub!

Mumin

2008-12-04T09:18:00.001-08:00

Mumintroll est cette petite créature blanche qui vit en famille avec Muminpappa et Muminmamma dans la vallée des Mumin. Il a aussi des amis à forme humaine (une petite fille notamment). Leurs histoires ont été écrites par Tove Jansson (1914 - 2001) une swedish-speaking Finn. La première, publiée en 1945, est intitulée Smatrollen och den stora översvämningen (Petit troll et la grosse innondation).

Nadendal est le domaine des Mumins: une boutique spécialisée et surtout le parc d'attraction Muminvärlden (le monde de Mumin) ouvert à la belle saison.

Turku by night - Christmas spirit

2008-12-03T12:43:00.000-08:00

Le coin cuisine 2

2008-12-02T10:14:00.000-08:00

Un peu de couleur avec le dîner danois qui nous a été servi lors de la Welcome Party présidée par le recteur en septembre

et un karjalanpiirakka (pâte en forme de pirogue repliée sur une garniture au riz, servie avec un accompagnement, ici des oeufs durs) en entrée lors de la sitz party fin août avec le groupe du cours de suédois.

La sitz-party est une fête typiquement finnoise au cours de laquelle les convives doivent rester assis (sous peine de gage) jusqu'à ce que le plat principal ait été mangé. Un toast master anime la soirée à l'aide d'un programme de chansons après chacune desquelles on trinque avec ses deux voisins.

Christmas city

2008-12-01T09:21:00.000-08:00

Samedi, c'était l'ouverture du marché de Noël et Lillajul. Au programme, spectacle au pied de la cathédrale avec chorale très jolis éclairages.

Le clou était l'illumination du Christmas tree pour la première fois. Il est âgé d'environ 80 ans, mesure 23 mètres et reste illuminé tout le temps ensuite.

Glöggrundan

2008-11-30T03:43:00.000-08:00

L'esprit de Noël se fait de plus en plus sentir ici. La tradition annuelle à Abo Akademi veut que les étudiants se rassemblent dans la rue prinicipale du campus (Biskopsgatan) pour boire du vin chaud (Glög).

Au fur et à mesure de la soirée, la rue se remplit d'étudiants qui viennent fêter Lillajul (Petit Noël en suédois), c'est-à-dire le début de l'Avent.

Concert de Noël

2008-11-29T10:32:00.001-08:00

Hier soir, dans la cathédrale que vous avez pu voir maintes fois en photo sur ce blog, avait lieu le concert de Noël des deux chorales étudiantes accompagnées par l'orchestre d'Abo Akademi.

Au programme, des pièces du répertoire classique avec une superbe acoustique. Impressionnant! J'ai beaucoup aimé!

Nous étions placés dans une travée centrale mais à l'extérieur de l'axe de l'autel donc nous avons suivi sur écran. Les chanteurs sont entrés en procession et se sont placés tout en chantant. Après plusieurs morceaux, l'orchestre est à son tour venu se placer et a joué une pièce seul avant d'accompagner les choristes.

Le public finlandais n'est pas comme le français puisque les applaudissements n'ont retenti qu'à la fin du concert et non entre les morceaux. Ensuite, tout le monde s'est levé et l'hymne national a été joué.

... & Ars Nova

2008-11-27T10:58:00.000-08:00

Dans le même musée, à l'étage se trouve des espaces reservés aux espositions. J'ai moins aimé cette partie, donc j'ai pris moins de photos. Le gros de l'exposition intitulée Cobra présentait des toiles d'artistes hollandais, danois et belges des années 50.

Jolie vue sur la rivière Aura par la fenêtre

Aboa vetus ....

2008-11-26T14:08:00.000-08:00

La semaine dernière, nous sommes allés au musée avec le cours de suédois. Nous avons découvert les vestiges de Abo au Moyen-Age. Pour cela, on descend un escalier et on se retrouve dans la ville.

Tout en s'y balladant, on peut voir des plans et des reconstitutions.

On suit l'histoire d'un garçon qui arrive avec sa famille pour s'installer en ville et des objets retrouvés pendant les fouilles sont présentés.

Arepas party!

2008-11-25T13:12:00.000-08:00

Samedi soir dernier, repas vénézuelien au B8: des arepas (pains à la farine de maïs fris à ouvrir et garnir avec ce que l'on aime) préparés par les 3 garçons au premier plan sur la photo.

Pepe, Michael et Jonas étaient venus passer le week-end à Abo. C'était cool de les revoir! Après dîner, on est sortis au Dynamo: une très très bonne soirée!

Jag promenerade i snön pa veckorslutet

2008-11-24T14:43:00.000-08:00

Tack sa mycket!!!! From Turku with love

2008-11-23T12:26:00.000-08:00

Merci beaucoup beaucoup pour vos commentaires! Il ne reste que quelques semaines avant mon retour en France et encore tant de choses à découvrir! Je vais poster un maximum d'articles d'ici le 21 Décembre alors n'oubliez pas de continuer à me laisser des petits mots.

Ci-dessous une photo (pas très jolie mais marrante) prise au forum Ready, Steady, Go, Turku! en septembre. Ce forum présentait aux étudiants les activités proposées à Turku, et sur le stand Fuel your life (pour une église), on pouvait glisser sa tête dans le trou, être pris en photo et la recevoir par e-mail. Je viens juste de l'avoir!

Bisous :-)

Jättekall men jättekul !!!

2008-11-20T08:24:00.000-08:00

Hier soir tard

par la fenêtre de la cuisine (photo un peu floue par contre)

Ce matin, vers 7h par la même fenêtre

En allant prendre le bus à 7h25

A la descente du bus

Sur le campus vers 9h

Depuis les fenêtres du labo vers 13h30

Ce soir

(enfin, à 16h mais il commençait déjà à faire nuit)

en sortant de TP

Les finlandais n'y trouvent rien d'exceptionnel mais je peux vous dire que pour moi c'est

tout simplement génial !!! Trop trop bien!

D'autant plus qu'un sauna est prévu ce week-end, donc je vais pouvoir tester le roulage dans la neige juste après ;-)

People people

2008-11-18T13:21:00.001-08:00

En août, en cours de suédois

Le dernier jour de cours (22/08), sous un soleil magnifique, photo de groupe avec nos deux tutrices, la coordinatrice EILC et le prof de suédois

A la rentrée (29/08), tous les exchanges students

Le soir de mon anniversaire: les trois colocs du B8 appart voisin du mien
(Merci les gars! C'est toujours un plaisir de vous recevoir et de venir dîner avec vous!)

Matteo, Charles et Eduardo

Le soir de la Welcome party (25/09) donnée par le recteur pour accueillir les exchange students et les étudiants d'Abo Akademi qui ont passé un semestre ou la totalité de l'année précédente à l'étranger

Hanaâ à gauche, Angelika à droite

Pique-nique à Ruissalo avec Midja, Angelika, Jiri et Charles

Une petite pause sur un banc à Vasa

Peggy, Angelika, Michael, Pepe et Chema

Ballade autour du lac à Vasa avec les deux Sarah qui nous avaient rejoint

Anniv' d'Eduardo: Daniel, Matteo et le cadeau

Walking in Tallinn
Angelika, Midja (caché derrière), Charles, Eduardo et Jiri

Mes colocs et moi, avec petit aperçu de l'appart'
Katharina à gauche, Brit à droite

Back to Finland

2008-11-18T12:48:00.000-08:00

Dédicace à ma petite soeur!

Un petit article pour cette fois vous montrer quelques différences dans les rues et sur la route.

Ici les feux tricolores passent au orange avant le rouge, et avant le vert aussi!

Les éclairages public sont différents.

Les panneaux de circulation sont souvent jaunes et pas blancs comme en France.

Un truc génial c'est qu'il y a des pistes cyclables presque partout. ça rend vraiment la circulation à velo plus sûre. Mais ces pistes sont partagées donc les piétons doivent faire attention!

Une autre chose qui m'a plu aussi ce sont ces petites boîtes pour demander que le feu piéton passe au vert. Il y en a aussi en France. Mais ici il y en a beaucoup plus (quasiment partout), et surtout, elles sont adaptées pour les malvoyants ou aveugles: elles émettent un son qui devient plus fréquent quand les piétons ont la possibilité de traverser.

A l'assaut d'une troisième capitale... (part 2)

2008-11-12T13:43:00.000-08:00

Get up, get up! Il fait super beau; on a vraiment de la chance! Après avoir refait nos sacs, on va bruncher au Kompressor (deuxième tournée de méga pancakes!!!). Ensuite, c'est parti dans les petites ruelles de l'ouest de la vieille ville.

On visite notamment l'église orthodoxe qu'on voit sur toutes les cartes postales. Malheureusement, il est interdit de prendre des photos à l'intérieur. Dommage car l'organisation et la décoration sont particulières avec beaucoup de dorures.

L'église se trouve juste en face d'un bâtiment officiel à la façade rose.

Nous longeons les remparts pour découvrir de superbes vues sur la ville.

Après cette longue ballade et du shopping dans les boutiques de souvenirs, un bon chocolat chaud avant de reprendre le ferry.

A l'assaut d'une troisième capitale... (part 1)

2008-11-12T13:20:00.000-08:00

Après 2h30 de traversée, nous arrivons à Tallinn. Pas de décalage horaire entre la Finlande et l'Estonie. Le port n'est pas loin de la vieille ville donc nous ne marchons pas longtemps pour atteindre l'hôtel.

Je ne sais pas à quoi je m'attendais (à rien de spécial je pense), mais c'est une vraie découverte : Tallinn a un très joli coeur médiéval.

Après avoir déposé nos affaires, on sort dans un pub sur les conseils que ma coloc' estonienne Brit m'avait donnés avant que je ne parte. C'est un endroit où les touristes ne vont pas en général. Très sympa, dans une cave médiévale, mais plutôt alternatif, donc on dénote un peu dans le paysage! ça fait plaisir de ne payer que l'équivalent d'un euro (15 couronnes estoniennes) pour un coca!

Samedi en fin de matinée, brunch au Kompressor, endroit également recommandé par Brit (Merci encore!). Au menu : huge pancakes!!! Trop bons!!!

jambon-fromage

et confiture de fraise - glace vanille (le meilleur)!

Ensuite, on va se ballader. On a plutôt vu la partie est et nord ce premier jour:

les gens déguisés, les remparts,

les ruelles et les façades super colorées

les restaurants médiévaux,

et la place principale. Il faisait beau mais un peu froid (7°C).

On a aussi fait quelques achats bien sûr! Cartes postales, de quoi manger le samedi soir, et j'ai profité d'être dans le super marché pour regarder si par hasard le vrai nutella n'était pas moins cher qu'en Finlande (=> j'ai donc rapporté un pot bien évidemment ;-)

C'était marrant de voir l'ancien et le moderne se mélanger: les buildings dans le paysage, le Mac Do et les boutiques de vêtements de marque dans la vieille ville.

On a profité des meilleures heures pour se ballader. Après retour à l'hôtel pour écrire les fameuses cartes postales, dîner et se préparer à sortir.

Helsinki city

2008-11-07T07:59:00.000-08:00

Si si, je vous assure, cette photo a bien été prise à Helsinki!

La ville est pas mal en travaux et des pallissades et trottoirs en bois sont aménagés temporairement.

Avec ce programme chargé, nous n'avons pas eu assez de temps pour visiter cette église

ni le musée d'art moderne.

Quand nous sommes revenus de la chocolaterie, le soleil était déjà très bas.

Nous sommes allés voir l'église taillée dans la roche. Une organiste jouait donc on est restés à écouter un peu.

Puis, on s'est dérigés vers la cathédrale.

Ensuite, on a flâné un peu en attendant d'aller prendre le ferry pour Tallinn.

Helsinki - Fazer

2008-11-06T08:31:00.000-08:00

Etape suivante de notre périple: la chocolaterie Fazer !!!!

Le paradis du chocolat et de la gourmandise où nous sommes mis dans l'ambiance dès l'accueil !

Tout d'abord, sucette Moomin cadeau, petits films et quelques diapos.

On nous apprend entre autres que les français sont loins d'être les plus gros mangeurs de chocolat (seulement un peu plus de 4,5 kg par personne en 2005 contre plus de 10 pour les belges !!!):

Quelques consignes à suivre pendant la visite nous sont données (petite dédicace à Maude => HACCP oblige ;-)

On enfile les sur-chaussures et une charlotte.

Et c'est parti pour la visite !

La chocolaterie Fazer produit 100 tonnes de chocolat par jour (120 barres à la minute !!!) à partir de lait frais.

Malheureusement, on ne passe par la production que pour voir deux petites lignes automatisées qui remplissent des boîtes de chocolat. La prise de photos n'y est pas autorisée.

La visite se termine au point de dégustation:

On a la possibilité de manger autant que l'on veut (ou du moins autant que l'on peut !).

Bonne stratégie puisqu'on goûte plusieurs sortes de chocolats et bonbons; et ensuite on passe tous par la boutique où l'on achète bien plus que ce que l'on vient de déguster !!!

Helsinki - The Parliament Building

2008-11-06T08:14:00.000-08:00

Vendredi dernier, nous avons profité d'une excursion organisée par ESN (Erasmus Student Network). Au programme après deux heures de trajet en bus: visite du parlement. On a vu un petit film puis suivi le guide dans le bâtiment.

Les visiteurs n'ont pas la possibilité de rentrer dans "l'arène" mais restent juste au balcon. Par contre on a vu un petit peu plus que la salle d'assemblée.

Il n'y avait pas d'activité au Parlement ce jour-là, c'est pourquoi nous n'avons vu aucun parlementaire et les ascenseurs spéciaux n'étaient pas en fonctionnement.

La Venise du Nord - jour 4

2008-11-03T12:51:00.000-08:00

Dernier jour à Stockholm

Nous sommes retournées dans la vieille ville (gamla stan) et plus précisément au Palais Royal voir la relève de la garde.

Spectacle beaucoup plus impressionnant que la veille et accompagné par un orchestre qui, entre deux marches militaires a fait un petit clin d'oeil à ABBA.

Ensuite, changement d'île,

traversée de Kungsträdgarden

pour aller déjeuner au MAX, fast food suédois

qui compense carbone.

Le temps n'était pas au top, mais on a quand même fait une longue ballade dans les ruelles,

et bien sûr du lèche-vitrine

avant de reprendre le ferry vers 20h.

Nous sommes arrivées à Abo à 7h35 lundi matin, fatiguées mais enchantées par ces petites vacances !

Merci les filles de votre accueil, c'était super sympa de se revoir !

Kévin, merci beaucoup de nous avoir prêté ton appart!

On espère que vous nous rendrez visite en Finlande très bientôt!

La Venise du Nord - jour 3

2008-10-29T09:13:00.000-07:00

Avec Charlotte, nous avions planifié une excursion pour ce samedi. Nous sommes allées sur une île de l'archipel nommée Ekerö.

On a bien marché, en pleine nature ou entre les habitations. Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtées pour voir le palais d'été de la famille royale.

Nous avons vu la relève de la garde (seulement quatre gardes).

Ensuite, session shopping en centre ville (Drottningatan!!!): boutiques de souvenirs et de vêtements ;-)

La Venise du Nord - jour 2

2008-10-29T08:19:00.000-07:00

Nous avons retrouvé les gars (Pepe, Michael et Stefan) pour une journée dans les musées. Vasamuséet le matin. Le Vasa est un bateau qui a sombré entre les îles de Stockholm en 1628 le jour même de sa mise à flot.

L'épave a été retrouvée en 1961, puis restaurée (sauf les couleurs) et placée dans un musée qui a ouvert en 1990.

Le bâtiment est organisé pour qu'on puisse en faire le tour. On ne peut pas pénétrer à l'intérieur mais dans quelques pièces des scénettes sur la vie à bord étaient reconstituées. Tous les objets retrouvés étaient exposés.

Nous avons vu le film sur l'histoire de ce bateau dès notre arrivée. Ensuite, nous avons fait le tour du musée.

Déjeuner-snack au bord de l'eau, puis visite du Nordiska muséet sur les tendances et traditions suédoises.

J'ai bien aimé ce musée. Le bâtiment d'abord, mais aussi les expositions variées et aérées.

Vêtements, chaussures, intérieurs, tables dressées, photos, jouets, le peuple Sami, beaucoup de choses intéressantes à voir !

Le soir, sur les conseils de Charlotte et Caroline, on est allés dîner dans une cafétéria au concept très sympa: un espace central où l'on s'installe avec son plateau et tout autour les comptoirs de plusieurs "restaurateurs" (chinois, italien, mexicain, libanais, ...). Chacun a pu choisir à son goût! Puis direction Götgatan pour goûter à la vie nocturne de la capitale suédoise! On est allés dans deux bars aux ambiances différentes et chacun très agréable.

Mais Stockholm, c'est select! Nous nous sommes vus refuser l'entrée dans les deux night clubs qu'on a testé: la première fois parce qu'on avait moins de 25 ans, la seconde parce qu'on n'était pas sur la liste des invités. Enfin, même si on n'a pas dansé, on a passé une très bonne soirée!

La Venise du Nord - jour 1

2008-10-28T15:22:00.000-07:00

Après une courte nuit, nous sommes arrivés à Stockholm vers 6h30 alors qu'il faisait encore noir. Nous avons pris le bus pour le centre ville, changé des euros en couronnes suédoises, puis nous sommes allés prendre un petit déjeuner avec les gars.

Ils ont ensuite pris la direction de l'auberge de jeunesse et Caroline est venue nous chercher Hanaâ et moi.

On a bien sûr visité le campus de KTH.

Et nous sommes montées en haut de la tour ci-dessous :

pour découvrir une jolie vue de la ville sous le soleil !!!

Après ceci, métro jusque Gamla stan (= la vieille ville) pour une première promenade-repérage.

Nous n'avons pas résisté au charme des ruelles et avons pris des tas de photos. Bien sûr on s'est dit qu'on a tout de suite planifier d'y retourner le dimanche car une seule ballade était loin d'être suffisante !

On a aussi marché au bord de l'eau. C'était encore plus beau que je ne l'imaginais! Et quelle chance avec le temps.

Nous sommes restées jusqu'au coucher du soleil ...

Welcome aboard !

2008-10-28T10:13:00.000-07:00

Mercredi soir dernier avec Hanaâ et trois amis de Vasa, nous avons pris le ferry nommé Isabella direction ... Stockholm !!!

Après avoir découvert notre cabine, nous sommes allés faire un tour sur le pont supérieur.

Ensuite, nous avons dégusté une bonne part de gâteau au chocolat, dévalisé la duty free shop et profité de la discothèque!

Gourmandises

2008-10-27T08:52:00.000-07:00

J'avoue, je n'ai pas trop changé de ce point de vue ;-)

Les bons donuts de chez Arnolds

Une pause kanelbulle à Stockholm

Un succulent gâteau au chocolat sur le ferry

Sarah W.'s fabulous apple cake

Une tarte choco-poire

Bowling

2008-10-27T08:19:00.000-07:00

Le premier de toute ma vie! Avec Hanaâ et Angelika, on a bien décompressé pendant une heure lundi dernier.

On avait de super chaussures colorées !

Et on a même fait des strikes !

Le coin cuisine

2008-10-17T10:31:00.000-07:00

Un début d'article pour vous montrer quelques différences avec les produits que l'on trouve en France.

Ici les oeufs ont une coquille toute blanche,

le yaourt peut s'acheter en brique et les finlandais achètent principalement le lait frais (même si maintenant on trouve du lait UHT aussi),

les boulettes de viande (köttbullar prononcer 'tcheut-boullar') se vendent en sachet,

et tout ça se laisse manger sans problème :-)

Un week-end à ...

2008-10-12T09:22:00.000-07:00

Vasa !

C'est fin septembre que nous sommes allés rendre visite à nos kurskompisar du mois d'août qui étudient à Abo Akademi Vasa dans des amphis tous neufs et très confortables:

Comme ici, Abo Akademi possède des anciens bâtiments industriels dans lesquels l'université a été installée après rénovation. Dans ces deux tours, se trouve le BDE (student union) de Abo Akademi Vasa.

Durant ces deux jours, nous nous sommes bien balladés. Le temps n'était pas très chaud ni ensoleillé, mais c'était quand même bien sympa. Nous avons vu le centre ville :

les deux églises,

le château d'eau dans lequel nous n'avons malheureusement pas pu entrer,

la place du marché avec plein de statues.

La ville est située directement sur la côte. Il y a un petit archipel en face.

Première promenade autoutr d'un lac en Finlande !

Plus de huit heures de voyage en train aller-retour. C'était beaucoup, mais ça a été un super week-end! En rentrant, à Seinäjoki, le ciel avait de belles couleurs au moment du coucher du soleil.

C'est l'automne :

2008-10-11T05:53:00.000-07:00

Un petit écureuil dans un arbre sur le campus,

de superbes bouquets de couleurs,

il n'y a plus de doute !

Quand il n'y a plus d'adjectifs pour qualifier le paysage ...

2008-10-06T13:58:00.000-07:00

Il y a quinze jours, nous sommes allés pique-niquer entre amis sur l'île de Ruissalo. C'était la plus belle journée de septembre.

On s'est vraiment régalés (au sens propre et figuré) !!!

Je ne peux en dire beaucoup plus; les photos parlent d'elles-mêmes. Juste je comprends les Finlandais que vous voyez sur cette photo. J'adore aussi les jetées en bois le dimanche sous le soleil!

Turku Castle

2008-10-03T09:40:00.000-07:00

Des visites, encore des visites ...

2008-10-03T09:09:00.000-07:00

C'est vrai que nous avons fait beaucoup d'excursions en août !

Nous sommes notamment allés à Nadendal, ville côtière très typique pas loin de Abo.

Au cours de cette journée malheureusement pluvieuse, nous avons suivi la visite guidée de la résidence d'été de la Présidente de Finlande.

Immense propriété avec des jardins très organisés :

La Présidente y résidait jusque la veille de notre venue.

The handicraft museum

2008-09-24T01:38:00.000-07:00

... ou le musée de l'artisanat est situé dans une partie de la ville qui n'a pas été détruite par l'incendie de 1827 qui avait ravagé une importante partie de Turku. On peut donc se promener dans les rues entre les maisons d'époque toutes en bois.

Nous y avons vu les ateliers des artisants tels que ceux du luthier et de l'encadreur.

Dans certaines maisons, des personnes en costume effectuaient des démonstrations :

comment le tabac était roulé,

utilisation du rouet pour faire des pelotes,

fabrication d'objets à partir d'écorce de bouleau.

Musée 'dynamique', très sympa par jour de beau temps !

Night of Arts

2008-09-20T02:07:00.000-07:00

Mi-août nous avons assisté à la nuit des arts ici à Turku. Une sorte de fête de la musique mais consacrée à toutes les expressions artistiques. L'occasion de voir un court métrage dans un musée, beaucoup de danse, un dessinateur de manga et un "transformeur de ballons".

Kuunsilta

2008-09-20T01:48:00.000-07:00

C'est le nom de la résidence dans laquelle j'habite. J'aime beaucoup car ça ne ressemble pas du tout à l'endroit où j'habitais avant.

Ici, pas de couloir, peu de parkings et plein d'espaces verts avec des arbres partout.

Il y a même un sauna que l'on peut réserver (ce dont on ne se prive pas, c'est génial!) et des jeux pour enfants car quelques familles habitent ici.

La forêt et la rivière ne sont pas loin.

C'est calme et agréable, même si un peu loin du centre ville (il faut bien planifier ses déplacements en bus !).

Tala svenska (= parler suédois)

2008-09-16T11:34:00.000-07:00

Qui sont les 'Swedish-speaking Finns' ?

Ce sont les Finlandais dont la langue maternelle est le suédois.

Après l'indépendance de la Finlande, ils sont peu à peu devenus une minorité. Ils représentent de nos jours à peine 6% de la population (soit 300 000 habitants).

Cette communauté vit principalement dans les villes et villages côtiers, îles comprises. Nous avons eu la chance en août de visionner un documentaire sur la vie de quatre femmes dans l'archipel de Turku. Elles parlaient toutes en suédois (heureusement, il y avait les sous-titres en anglais!). C'était particulièrement intéressant de les suivre dans leur vie quotidienne tout au long des saisons et de voir comment elles s'accomodent de la solitude sur ces petites îles. Elles pêchent et élèvent des moutons mais ça ne les empêche pas de prendre le bateau pour venir en ville.

L'une racontait une anecdote marrante: un jour un homme se présente chez elle pour réaliser une sorte de sondage. Il lui demande quand elle s'est rendue au théâtre pour la dernière fois. La femme lui retourne la question. Sa dernière sortie au théâtre date d'il y a plusieurs mois, alors qu'elle y est allée la semaine précédente!

Mes impressions sur le suédois ?

Jag tycker om att tala svenska och jag kan säga sma saker.

Cette langue a pas mal de points communs avec l'allemand (ce qui m'a aidé un peu). Mais certaines choses diffèrent et peuvent vite devenir des pièges pour les germanophones.

Abo Akademi University est une université suédophone, donc le personnel, les professeurs et les étudiants ici parlent suédois, c'est cool pour pratiquer. Sinon dans la vie quotidienne en dehors de l'université, la plupart des gens parlent tout le temps finnois.

J'ai déjà échangé des textos en suédois avec ma tutrice et aussi écrit deux très courts mails en suédois!

J'ai aussi demandé en suédois dix timbres à la poste. La guichetière m'a comprise mais ce n'était pas une 'Swedish-speaking Finn' parce que, quand je lui ai donné la monnaie, elle a dit "Kiitos" (= Merci en finnois) au lieu de Tack, lol!

Kupittaa park

2008-09-13T09:39:00.000-07:00

C'est génial d'avoir de grands parcs en ville !

Le premier lundi, nous avons retrouvé les étudiants du cours intensifs de finnois à l'université de Turku pour un pique-nique à Kupittaa park.

Donc pique-nique (salade de pommes de terres à quatre heures de l'après-midi !). Puis quelques jeux dans la bonne humeur. J'avais choisi de découvrir un jeu typiquement finlandais.

C'est entre bowling, billard et pétanque: il s'agit de lancer un cylindre de bois sur d'autres cylindre tronqués sur lesquels sont inscrits des chiffres/nombres. Le but est d'obtenir 50 points, mais ce n'est pas si facile. Suivant que l'on fait chuter un seul cylindre ou plusieurs, on n'obtient pas le même nombre de points. Comme au jeu de dames, il fait parvenir à 50 pile ! Sinon, le score redescend à 25 points et il n'y a plus qu'à recommencer !

Le dimanche suivant un 'musa-piknik' était organisé par la ville dans ce même parc. Le temps était nettement plus beau ! Plusieurs animations ont eu lieu: un jongleur et une contorsioniste ont fait des démonstrations, il y a eu de la danse, et différents groupes finlandais.

On a island in the sun ...

2008-09-13T08:42:00.000-07:00

Comme promis, petit flash back sur mes aventures au mois d'août !

Face à Turku se trouve un archipel qui comprend beaucoup beaucoup d'îles. Le samedi 9, une excursion était organisée pour nous vers l'une de ces îles. Nous avons donc pris le bateau rouge et blanc nommé Lily jusque Vepsa (avec un petit cercle sur le a normalement :-) )

Cette croisière a été très agréable. C'était sympa de passer entre toutes ces mini îles très typiques!

Arrivés sur place, on a "escaladé" la plus haute colline pour admirer la vue.

Même si le ciel était un peu gris, c'était super beau!

Un petit cottage (cabane ci-dessous) avait été réservé pour nous l'après-midi. Nous avons profité à fond du sauna. Mon premier vrai sauna finlandais !!!! J'ai adoré !

La cabane est juste au bord de la mer bien sûr. Le principe c'est donc de passer un moment dans le sauna (un quart d'heure ou plus), puis de sortir pour aller se jeter dans l'eau. Ensuite, on prend une douche avant de profiter à nouveau du sauna. Puis, on recommence !

J'avoue que je ne me suis jetée à l'eau qu'une seule fois (et j'ai eu beaucoup de mal). Elle était vraiment glaciale !!! Les fois suivantes j'ai juste profité de l'air frais et du soleil qui avait fait son apparition.

Une expérience super mais épuisante!

Ding, dong

2008-09-08T11:29:00.000-07:00

Aujourd'hui la cathédrale de Turku ouvrait les portes de son clocher. Je suis donc montée à plus de 82 mètres au-dessus du niveau de la mer pour voir les cloches et admirer la ville de haut. Un périple de 280 marches au total !

C'était très spectaculaire! Dommage que le soleil n'ait pas été au rendez-vous.

Le jour, la nuit, le temps

2008-09-07T11:15:00.000-07:00

Ma petite soeur m'a dit que tout le monde se pose des questions sur la longueur du jour ici. En fait, les nuits les plus courtes (pendant lesquelles le soleil se couche durant uniquement deux heures à Turku , et pas du tout au nord du pays) se déroulent au mois de juin.

Quand je suis arrivée ici, cette période était terminée. Mais je sens que les jours raccourcissent. Aujourd'hui par exemple: il est actuellement 21h30 ici et la nuit est tombée.

Pour la suite (l'automne qui approche, puis l'hiver), je vous en dirai plus dans quelques semaines.

Les finlandais changent d'heure aussi. Cette année, le changement sera le 26 Octobre. On va gagner une heure, chouette!

Au niveau météo, ce n'est pas génial génial, mais jusque maintenant assez proche de la Normandie. Et pour l'instant, il ne fait pas si froid. On a juste eu deux jours de vent bien glacial cette semaine.

Les petites cahutes des vendeurs de glaces affichent l'heure et la température. Il y a également deux écrans qui donnent ces informations de part et d'autre de la place du marché (Kauppatori en finnois). C'est d'ailleurs amusant car il y a presque toujours un décalage d'environ un degré entre les deux températures indiquées !

Au pays de Nokia...

2008-09-07T10:15:00.000-07:00

... on peut presque tout faire avec un téléphone. Il n'y a plus aucune cabine téléphonique dans les rues. Elles ont toutes été enlevées car les autorités partent du principe que tout le monde a un mobile ici.

Mais n'allez pas croire que les téléphones portables servent uniquement à téléphoner! Grâce à eux, on peut aussi mettre en route des machines à laver !!! Véridique! Dans les résidences étudiantes, il faut appeler un numéro spécial pour que la machine démarre. Le prix de la machine est égal au coup de l'appel débité du crédit téléphonique.

Et ce n'est pas tout! Il est aussi possible d'acheter des tickets de bus par téléphone; d'ailleurs on devrait plutôt dire des sms de bus ;-)

Je n'ai pas écrit depuis quelques jours

2008-09-07T09:36:00.000-07:00

Il est temps de rattraper ça!

Il faut dire aussi que cette fin de semaine a été assez remplie.

Mercredi c'était mon jour !!!

Trop bien ! J'ai été très gâtée. J'envoie un gros merci à toutes les personnes qui ont pensé à moi, ça me touche beaucoup!

ça a été l'occasion de faire une petite fête! Regardez ce gâteau: magnifique et bon !

Au moins six ans que je n'avais pas fêté mon anniv' avec des amis ! C'était très sympa.

Mais où étudies-tu : Abo ou Turku? (Un peu d'histoire)

2008-09-02T09:15:00.000-07:00

Aujourd'hui, un petit mot d'explication sur la ville dans laquelle je me trouve. Turku est son nom en finnois (prononcer 'tourrrkou' en roulant le r !) et on l'appelle Abo en suédois (avec un petit cercle au dessus du A normalement). Cette double appellation a pour origine l'histoire de la Finlande. En effet, cette nation n'a pas toujours existé. Le territoire a été pendant longtemps sous domination de la Suède, jusqu'en 1809 plus précisément. Pendant toute cette période, la langue officielle est le suédois; il n'y a pas de lois ni d'institutions spéciales pour la Finlande en tant que telle.

Le suédois est resté langue officielle par la suite. Aujourd'hui, les institutions fonctionnent dans les deux langues. Ceci explique aussi que les villes et les rues aient deux noms.

Pour terminer l'histoire, le territoire finlandais est devenu un Grand Duché autonome de l'Empire Russe. Contrairement aux suédois, les russes n'ont pas imposé leur langue comme langue officielle. La Finlande a acquis son indépendance en 1917.

Un mois jour pour jour

2008-09-01T12:19:00.000-07:00

Cela fait un mois pile que je suis en Finlande à Turku (sur la côte ouest). Comme promis, je créé ce petit blog pour vous faire partager mes plus belles photos, mais aussi mes coups de coeur, et toutes les choses qui m'interpellent dans la vie quotidienne ici.
Ma connexion internet a mis du temps à arriver; j'ai donc 31 jours à rattraper !!! Je vais le faire petit à petit.
Pour l'instant c'est l'étape 1 création du blog et premier message. Si ça fonctionne, j'écrirais aussi souvent que possible.
N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez! A bientôt!